email metaphor