horticulturalist work