manual操作