modern reinterpretation