observing map