traditional reading